In Trespass, life-size plaster game pieces compete for space on a chess board of nature-centric real estate slogans.